Марія Плет
«ПОЦЕЛУЙНЫЙ» ВОПРОС
— Надеюсь очень: первый я, что разрешенья
Ждёт твоего на столь желанный поцелуй?
— Прости, не знала раньше, милый, к сожаленью,
Что нужно спрашивать об этом... Не ревнуй!
(вольный перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/03/04/288
***
Марія Плет
«ЦІЛУНКОВЕ» ПИТАННЯ
— Про це, кохана, мріяти не гріх —
Чи перший прошу дозволу у тебе
Зірвати поцілунок з вуст твоїх?
— Не знала, що про це питатись треба...
(вільний переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/03/04/288
Мария Плет. Поцелуйный вопрос
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115030500322
Свидетельство о публикации №115030500322
Рецензии
Вы замечательно справились с задачей, Люба! Спасибо!
До завтра!
Плет Мария 05.03.2015 07:09 • Заявить о нарушении
До завтра!
Плет Мария 05.03.2015 07:09 • Заявить о нарушении