Из Грегори Корсо - Последний гангстер

                ГРЕГОРИ КОРСО


                ПОСЛЕДНИЙ ГАНГСТЕР


                Чего-то я жду у окна,
                стоя по пояс в трупах чикагских бутлегеров.
                Я последний гангстер, наконец-то я в безопасности,
                чего-то жду у пуленепробиваемого окна.

                Смотрю вниз на улицу и узнаю
                Двух киллеров из Сент Луиса.
                Они состарились на моих глазах
                ...и заржавели стволы в их артритных руках.


                05.03.15


                GREGORY CORSO

                THE LAST GANGSTER

                Waiting by the window
                my feet enwrapped with the dead bootleggers of Chicago
                I am the last gangster,safe,at last,
                waiting by a bullet-proof window.

                I look down the street and know
                The two torpedos from St.Louis.
                I've watched them grow old
                ...guns rusting in their arthritic hands