Э. Дикинсон. 779. The Service without Hope

Ольга Денисова 2
779

Служенье без надежды
Нежнейшее из всех –
Не ждущее ответа,
На много-много лет,

Без побужденья цели,
Награды ли – чья доля
Сравнится с тем служеньем,
Не знающим,  как  долго –
1.03.2015




779

The Service without Hope —
Is tenderest, I think —
Because 'tis unsustained
By stint — Rewarded Work —

Has impetus of Gain —
And impetus of Goal —
There is no Diligence like that
That knows not an Until —


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2015
Свидетельство о публикации №115030406757
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
две последние строчки у тебя ясней моих и лучше.

Анна Черно   13.03.2015 11:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Но в третьей-четвертой строчках чего-то не хватает. И не поймать, как ни меняй.

Ольга Денисова 2   13.03.2015 12:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2