Игрушка. The Osmonds перевод

-----------
Вау, хо-хо, просто, как игрушка!
Вау, хо-хо, просто, как игрушка!

Девочка - нелегко  мне  видеть,
Как у тебя  получается удержать меня
Сначала я иду вверх, А затем  вниз
 мое сердце пляшет, как артист

Итак , я спорю на пять долларов
Я просто дурачок, карабкающийся
по ниточке за тобой

О, да мне нужно сказать
Я не могу разбиться
Ты контролируешь каждый мой шаг.

Я привык быть жизнелюбом
До тех пор, пока  не был привязан
к твоему пальцу

Просто как игрушка!
Просто как игрушка!

Кручусь, вращаюсь!
Любовью загораюсь   в моем сердце огонь
Обожжёшься! Не тронь!
Это так,
Пока мы раздельно,
Но когда ты присоединяешься
Ты тут же меняешься, словно погода, Как жаль!

Просто как игрушка
Просто как игрушка

Куда мне пойти и что мне делать
Все зависит от тебя
Ты направляешь меня вверх а затем вниз
И я не смею пикнуть
Потому что я боюсь
ты забросишь меня как поломанную игрушку.

Так я держусь крепко
изо всех сил просто чтобы быть твоим любимым парнем.
Не важно, что они говорят или делают
Я  отскакиваю назад к тебе.

Словно игрушка!
Словно Игрушка!

Кручусь, вращаюсь!
Любовью загораюсь   в моем сердце огонь
Обожжёшься! Не тронь!
Но это так,
Пока мы раздельно,
Но когда ты присоединяешься
Ты тут же меняешься, словно погода, Как жаль!

Точно игрушка!
Точно игрушка!
***
Оригинал:

"Yo-Yo"
-------------
Woah, ho, ho
(Woah, ho, ho)
Just like a yo-yo
(Just like a yo-yo)

Woah, ho, ho
(Woah, ho, ho)
Just like a yo-yo
(Just like a yo-yo)

Girl it's hard for me to see
How you got such a hold on me
First I'm up and then I'm down
Then my heart goes around and around
(Round and round)

Well, I'll bet you five dollars I'm the only fool
Who would climb up a string for you
Oh yeah, and need I say I can't break away
You control every little thing I do

I used to be a swinger
Until you wrapped me 'round your finger

Yeow, just like a yo yo
(Just like a yo-yo)
Just like a yo-yo
(Just like a yo-yo)

Turnin', turnin' love keeps on burnin'
Like a fire in my heart when we're apart
But when we're back together
You keep changin' like the weather, whoops now

Oh yeah, like a yo-yo
(Just like a yo-yo)
Oh, just like a yo-yo
(Just like a yo-yo)

Hear what he said
Like a yo-yo
(Just like a yo-yo)
Ow yeah, just like a yo-yo
(Just like a yo-yo)

Oh, where I go, and what I do
Well, it all just depends on you
You build me up just to let me down
But I dare not to make a sound

'Cause I'm so afraid you will cast me away
Like a beat up, worn out toy
So I hold on tight with all my might
Just to be your lovin' boy, yeah

No matter what they say or do
I'm gonna bounce right back to you now

Oh, just like a yo-yo
(Just like a yo-yo)
Just like a yo-yo
(Just like a yo-yo)

Turnin', turnin', love keeps on burnin'
Like a fire in my heart when we're apart
But when we're back together
You keep changin' like the weather, whoops now

Oh yeah, like a yo-yo
Oh, just like a yo-yo, oh yeah

Woah, ho, ho
(Woah, ho, ho)
Just like a yo-yo
(Just like a yo-yo)

Woah, ho, ho
(Woah, ho, ho)
Just like a yo-yo
(Just like a yo-yo)

Woah, ho, ho
(Woah, ho, ho)
Just like a yo-yo
(Just like a yo-yo)

Woah, ho, ho
(Woah, ho, ho)
Just like a yo-yo, yeah
(Just like a yo-yo)

Примечание автора:
Yo,Yo - американский
слэнг - игрушка, чёртик на ниточке.