Шекспир - forever!.. The best

Друзья мои, и опять с вами я, Михаил Битёв.

Давайте снова полистаем старые, но пока не пожелтевшие страницы прошлых конкурсов подражаний из цикла "Классики и Современники"...

Радио "Шансон" и Елена Заостровцева

Люто враждовали в городе Вероне
Семьи двух крутейших паханов.
Как-то на банкете
встретились их дети -
Их пронзила страстная любовь!

Фраера в реале
стрелки забивали,
вытворяя полный беспредел,­
Пацаном влюблённым
самообороны
как-то раз превышен был предел.

Осуждён сурово, пойман на мокрухе,
Выслан за сто первый километр.
Траурную дозу приняла маруха -
И в глазах ей белый свет померк.

Под покровом ночи крался к ней Ромео -
И застал Джульетту неживой.
Он с любимой рядом
выпил склянку с ядом,
Суицид свершая роковой.

Тут она очнулась рядом с трупом милым,
Сразу жизнь не в радость стала ей.
И одним ударом нож себе вонзила
Между двух девических грудей.

В луже алой крови мёртвые лежали.
Плакали, обнявшись, паханы.
Не было историй круче и печальней
В жизни южной маленькой страны.
*

Владимир Высоцкий и Евгений Аксельрод

«Сказала - любит. Все, заметано.
- Отвечу рупь за сто, что врет она»
 
- Сегодня я в постель с законною
Супругой лягу – с Дездемоною,
Узнать: она ль в таверне квасила,
А после отдавалась Кассио?
 
- Постой, чудак, она же честная
И любит лишь тебя – известно всем,
Забыл? – за муки, за страдания,
А ты её – за сострадание.
 
- Сегодня вы меня не трогайте,
Мне Яго рассказал подробности,
И мне теперь уж не до шалостей, -
Сегодня жизнь моя решается!
 
- Постой, ведь говорит Эмилия:
«Она всех ангелов невиннее!
Платок юнцу подбросил Яго сам –
Большой он спец этим гадостям!»
 
- Она к обману не причастная?
Дукат за сто, что врёт, несчастная!
С Родриго тоже что-то было ведь,
Жаль, не успел я это выявить.
 
- Родриго уж заколот Ягою,
Который и с женой, беднягою,
Разделался в саду лопатою!
Твоя ж жена - не виноватая.
 
- Я за измену не помилую
И задушу её, как милую!
Врёт, что пушистая и белая.
Раз мавр сказал  –  мавр, значит, сделает!
*

Игорь Шаферан и Леди Дождик

Я песню слушала «Ромашки- лютики»
И кладезь мудрости открылся в ней:
«Зачем вы, девочки, красивых любите?»…
Вот я и выбрала – кто пострашней.

Был мавр чёрненький, с ним жили дружно мы,
Хотя и против был старик-отец.
Отелло звал меня своей жемчужиной,
Но той идиллии пришёл конец.

Взяла Эмилия платочек брошенный –
Из этой малости возник скандал.
Напрасно плакалась, что я – хорошая…
Отелло в ревности достал кинжал!

За что мне выпала кончина лютая?
Одни страдания от мужиков…
Уж коль вы, девочки, ревнивых любите –
Имейте дюжину в запас платков.
*

Олег Митяев и Кип Смайлинг

"Шекспировские страсти или Вечная история"

Она была Джульетою, а он простым Ромео
Шекспир за дело взялся, а значит быть беде...
Монтекки с Капулетти возьмем лишь для примера
Шекспировские страсти - они теперь везде...

Джульетта выступала на сцене, пела в хоре
А наш простой Ромео, летал во все концы
Работал "на посылках", был комивояжёром
Обслуживая фирму "Монтекки-Леденцы"...

Итак, он был в Саратове, она в Москве играла
В театре "Моссоветти" тогда премьера шла...
Потом в конце недели с солистом загуляла
Но это лишь интрижка, а так - его ждала..

А он хотел пораньше домой тогда вернутся 
Разлука разбудила желаний карнавал...
И прямо с самолета купил большие розы
Помчался на спектакль, хотя бы на финал...

А чем все завершилось мы здесь бы не узнали
Ни из моих фантазий, ни от каких старух.
Но слава тут Шекспиру и браво Уильяму
Он дал идею классную конца для этих двух!

Джульетте дали яду, но только понарошку,
В театре понимали искусство муляжа...
Ромео труп увидел и подойдя к окошку
Решил покончить с жизнью с шестого этажа...

Ну, а потом Джульетта, себя бы заколола,
Но добрый наш Митяев решил сменить финал...
Шекспировские страсти. Журнал "Семья и школа".
Вечная история.  ("Банк-Империал")
*

Я.Ядов и Яна Любичева

Год на Дездемону
Я глядел влюбленно
И не нагляделся бы, но вот
Про неё мне факты
Яго выдал как-то -
Мол, включила левый поворот!

Я дарил ей ласки
По-венециански,
Покупал браслеты и бельё...
Как она посмела
Запятнать Отелло -
Имя безупречное моё!

Ей кричу: -Покайся!
Что-то было с Кассио?
А она мне вешает лапшу!
За такое дело
Я одною левой
Щас возьму её и задушу!

Хоть не по закону
Гробить Дездемону,
Всё равно помучится пущай!
Изменила мавру -
Заслужила кару!
Здравствуй, Дездемона, и прощай!
*

Н.А.Некрасов и Юлий Трескин

О вреде пьянства (с моралью)

Вчерашний день, часу в шестом звучала тарантелла.
Вдруг Дездемону за шестом увидел мавр Отелло.
Он сделал «красного» глоток, заел икрой минтая,
И не скопытился чуток: жена его святая

Творит такое!..  В теле дрожь. Аж побелел бедняга.
Покорность ? маска, верность – ложь! Прав оказался Яго.
Как по команде – что за прыть! – погасли в зале свечи.
 ? Подъём, Отелло, хватит пить! – Трясут его за плечи.

Очнулся мавр. Пустой кабак. Ни музыки, ни пляски.
Крик петухов, брехня собак, скрип утренней коляски.
Всё тихо, мирно, ? не резон с барменами ругаться.
- Так это был всего лишь сон? Какое счастье, братцы! –

Воскликнул воин и пошёл, жуя кусок лимона.
Всё обошлось. Всё хорошо. Позвали Дездемону.
Коль жизнь, сказали, дорога, беги домой на ложе.
Супругу тяжкие рога ходьбу замедлят, может.

Натрись для пользы карите да выспись – без каприза!
Сегодня в полночь варьете с вкрапленьями стриптиза.
Поздней жены минут на пять пришёл домой Отелло.
Стонал диван. В ушах опять гремела тарантелла.

Хмельной рассвет, густой туман. Свалилась на пол тога.
Чтоб знать, где правда, где обман, не пейте слишком много.
*