Нет, не погибла Украина!

  с украинского (Василь Симоненко1935 – 1963)
 
  Я видел вас в суровые те дни,
  Когда пожары до небес пылали
  Оставив клочья выжженной земли,
  И самолеты небо раздирали.

  Тогда вас люди называли псами,
  Ведь вы лизали немцам сапоги,
  Кричали "Хайль" охрипшими басами
  И "Щэ нэ вмерла" выли от тоски.

  Где шли вы -там пустыня и руина
  И трупы не вмещались в сотни ям,-
  Плевала кровью "ненька Украина"
  В господ и в рожи вам -их холуям.

  Вы б пропили ее , забыв о Боге
  И нас изгнали б со своей земли,
  Но только Украине на подмогу
  С востока возвратились "москали".

  Теперь вы снова, подвязавши кости,
  Торгуете и в розницу и в опт,
  Вы новых палачей  зовете в гости -
  На хлеб и сало в ненасытный рот.

  Вы будете скитаться по чужбинам
  Пока вас дьявол в ад не заберет.
  Но знайте - не погибла Украина
  И не умрет! 

            ***

     НІ, НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА!

  Я зустрічався з вами в дні суворі,
  Коли вогнів червоні язики
  Сягали від землі під самі зорі
  І роздирали небо літаки.

  Тоді вас люди називали псами,
  Бо ви лизали німцям постоли,
  Кричали "хайль" охриплими басами
  І "Ще не вмерла…" голосно ревли.

  Де ви ішли — там пустка і руїна,
  І трупи не вміщалися до ям, —
  Плювала кров'ю "ненька Україна"
  У морди вам і вашим хазяям.

  Ви пропили б уже її, небогу,
  Розпродали б і нас по всій землі,
  Коли б тоді Вкраїні на підмогу
  Зі сходу не вернулись "москалі".

  Тепер ви знов, позв'язувавши кості,
  Торгуєте і оптом, і вроздріб,
  Нових катів припрошуєте в гості
  На українське сало і на хліб.

  Ви будете тинятись по чужинах,
  Аж доки дідько всіх не забере,
  Бо знайте — ще не вмерла Україна
  І не умре!

  18.10.1959





-------------------------
иллюстрация из интернета