Все ярче солнце пригревает с неба,
Вприпрыжку с детворой играют ручейки,
Земля – на выданье! И пташечкой запела
В наряде вешнем нареченой – посмотри!
Свежа невеста, платье надевает,
Букетик свадебный в кортеж с собой берет,
Цветы поймать уж лето поджидает,
С весны не сводит глаз и дружкою идет.
прим. на украин. наречена - это невеста на свадьбе
дружка - подружка невесты
Наречена
© Copyright: Ангелия Лист, 2015
Свидетельство о публикации №115030200268
Свидетельство о публикации №115030200268
Рецензии
Анжелика, маленькое уточнение по укр.слову: "Наречена" - склоняется как прилагательное в русском языке, правильнее будет звучать "В наряде вешнем нареченой - посмотри!"
Старушечка Хохлушечка 31.03.2015 23:42 • Заявить о нарушении
Старушечка Хохлушечка 31.03.2015 23:42 • Заявить о нарушении
Интересно...должно быть так и есть в русском языке, но я назвала именно наречена не случайно,объясню почему.
дело в том, что я 3 й год хожу в студию по возрождению традиционной народной куклы:однажды мы делали на занятии Парочку украинскую, одна из кукол называлась наречена - невеста - в традиционном костюме,венке, другая дружка - подружка невесты. Вся инфа по традиционной народной кукле берется из народа, которую дают информанты (выискивают старых людей и кукол-делают описание, образцы отправляются в этнографический музей в таком виде, как нашли) затем куклу восстанавливают и на платных семинарах(куда приезжают кукольницы) даётся описание, наша руководительница учится у Марины Мишиной - информация по парочке "наречена и дружка" у меня оттуда.
Ангелия Лист 01.04.2015 20:08 Заявить о нарушении
дело в том, что я 3 й год хожу в студию по возрождению традиционной народной куклы:однажды мы делали на занятии Парочку украинскую, одна из кукол называлась наречена - невеста - в традиционном костюме,венке, другая дружка - подружка невесты. Вся инфа по традиционной народной кукле берется из народа, которую дают информанты (выискивают старых людей и кукол-делают описание, образцы отправляются в этнографический музей в таком виде, как нашли) затем куклу восстанавливают и на платных семинарах(куда приезжают кукольницы) даётся описание, наша руководительница учится у Марины Мишиной - информация по парочке "наречена и дружка" у меня оттуда.
Ангелия Лист 01.04.2015 20:08 Заявить о нарушении
Да, всё правильно, так и есть, невеста - это наречена, подружка невесты - дружка. Но у тебя-то в тексте не именительный падеж этого слова? Или это множественное число? Но дальше по тексту идёт единственное число. Может быть, это я неправильно поняла?
Старушечка Хохлушечка 01.04.2015 20:41 Заявить о нарушении
Старушечка Хохлушечка 01.04.2015 20:41 Заявить о нарушении
по-русски говоря, я хотела сказать "в наряде невесты",
рассуждала так - если наречена это невеста, то в наряде невесты напишу "в наряде наречены"
вот, Юля, как -то так было)
Ангелия Лист 01.04.2015 21:01 Заявить о нарушении
рассуждала так - если наречена это невеста, то в наряде невесты напишу "в наряде наречены"
вот, Юля, как -то так было)
Ангелия Лист 01.04.2015 21:01 Заявить о нарушении
"В наряде вешнем нареченой - посмотри!" - так будет правильно. Значит, я с первого раза всё поняла )))
Старушечка Хохлушечка 01.04.2015 21:05 Заявить о нарушении
Старушечка Хохлушечка 01.04.2015 21:05 Заявить о нарушении
Анжелика, примите и от меня дружескую поправку: исправьте слово "кортеж", так правильней. С теплом -
Юрий Октябрёв 02.04.2015 13:21 Заявить о нарушении
Юрий Октябрёв 02.04.2015 13:21 Заявить о нарушении
Спасибо Юля, спасибо Юрий, но можно ли сейчас править если идёт конкурс?
Ангелия Лист 02.04.2015 16:28 Заявить о нарушении
Ангелия Лист 02.04.2015 16:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
