The Rolling Stones She s a Rainbow перевод

Вступление:
.Карнавальный Зазывала.
Вступление:
--------------------------
- Хорошо! Сейчас послушайте очень внимательно
как играть в игру.
- Я расскажу вам как делать это.
- Сейчас любовь, всем вам нужно заниматься любовью - когда прозвучит свисток.
Всего одно вращение будет на вашем шарике
И вы получите любой приз какой вам захочется.
Один победитель, один приз,
Лучший из всех получит это.
-Вы готовы? (звучит свисток)
***
ОНА, КАК РАДУГА.
--------------------------
     Приносит цвет на волосах,
     Их расчесав,
     Она, как радуга...
     Многоцветье разбросав
     На небесах,
     Нас цветом радуя.

То - в одежде голубой,
Будто небо пред тобой.
Словно парус ее лик,
Белым облаком возник.
Видел ты прекрасней даму?

     Приносит цвет на волосах,
     Их расчесав,
     Она, как радуга...
     Многоцветье разбросав
     На небесах,
     Нас цветом радуя.

То - в одеждах золотых,
Королевой дней былых,
Её цвета вокруг блестят,
Словно солнечный закат.
Видел ты прекрасней даму?

     Приносит цвет на волосах,
     Их расчесав,
     Она, как радуга...
     Многоцветье разбросав
     На небесах,
     Нас цветом радуя.
   
     Она, как радуга...
     Многоцветье разбросав
     На небесах,
     Нас цветом радуя.

Оригинал:
She's A Rainbow.
(Jagger/Richards)
-------------------------------
Introduce:
(Carnival barker)
Alright there! Now listen very closely for how to play the game,
I'll tell you how to do it.
Now luv, all you gotta do, luv,
Is when the whistle's blown,
I want you to give one spin, one spin only on your ball.
Any prize, take what you like,
One winner, one prize, the pick of the stall. Are you all ready ?
(The Whistle Blow).


She comes in colors ev'rywhere;
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors

She comes in colors ev'rywhere;
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors

Have you seen her dressed in blue?
See the sky in front of you
And her face is lik a sail
Speck of white so fair and pale
Have you seen a lady fairer?

She comes in colors ev'rywhere;
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors

Have you seen her all in gold?
Like a queen in days of old
She shoots her colors all around
Like a sunset going down
Have you seen a lady fairer?

She comes in colors ev'rywhere;
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors

She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors