Представь. John Lennon



Александр Булынко
ПРЕДСТАВЬ

                Перевод песни Джона Леннона “Imagine”


Представь, нет больше рая!
Ты лишь представь - и вот
Здесь ада нет под нами,
А сверху – небосвод.
Представь себе - все люди
Сегодня оживут...

Исчезли государства.
Я знаю сей секрет,
И нет убийств и смерти,
Религий тоже нет.
Представь, все люди-братья,
Живущие в любви...

Ты скажешь, я – мечтатель.
Не я один такой.
Надеюсь, день наступит –
Ты с нами встанешь в строй.

Представь, не будет власти –
Идея из идей!
Ни жадных, ни голодных –
Лишь братство всех людей.
Представь себе – все люди
На всей земле равнЫ...

Ты скажешь, я – мечтатель.
Не я один такой.
Надеюсь, день наступит –
Ты с нами встанешь в строй.

2000 (2 августа 2008)
Цикл «Тишина».
Песенные переводы и стихотворения
===========================


Рецензии
http://www.stihi.ru/rec.html?2008/08/02/5536
Ева Солнцева 02.08.2008 23:42

http://www.stihi.ru/rec.html?2008/08/03/2895
Катерина Эн 03.08.2008 15:26

http://www.stihi.ru/rec.html?2008/08/03/5980
Людмила Грачева 03.08.2008 23:48

http://www.stihi.ru/rec.html?2008/08/04/138
Оксана Никифорова 04.08.2008 00:31

http://www.stihi.ru/rec.html?2008/08/05/3038
Гарри Веда 05.08.2008 14:16

http://www.stihi.ru/rec.html?2009/09/25/10318
Евгений Заикин 25.09.2009 20:17

http://www.stihi.ru/rec.html?2009/11/10/1477
Игорь Дадашев 10.11.2009 03:14

http://www.stihi.ru/rec.html?2009/11/10/13836
Дайм Смайлз 10.11.2009 23:34

http://www.stihi.ru/rec.html?2011/03/11/12540
Роман Волчкевич 11.03.2011 19:58

Александр Булынко   15.04.2015 03:11     Заявить о нарушении