Мой путь

Муслим Магомаев пел песню - My way (Мой путь), написанную для Фрэнка Синатры. Есть вольные переводы этой песни на русский язык. Но я сделала свой.

В последний раз стою я на сцене жизни,
Я вижу как уже опускается занавес.
Друг мой, послушай мою исповедь
Мне хочется рассказать тебе о самом главном .

Я вел жизнь свободного путешественника,
Я смог увидеть полмира,
 Но это – только результат того, что я всегда  жил так,
Как вело меня моё сердце.

Иногда я  сожалел о своих поступках,
Но это было лишь в те моменты,
Когда я вспоминал об общепринятой морали.
Но все, что я делал,  было необходимо для моего опыта.

Я был первопроходцем на своем пути
И мне приходилось рассчитывать каждый шаг
Но я всегда  знал, что в конце пути
Я  обязательно встречусь со своим Ангелом.

Да, были моменты, когда я брался за то,
Чего я  не в силах был  выполнить.
Но мои неудачи закалили меня,
Я  научился  быть выше  временных трудностей.
В конце концов – никто кроме меня не пройдет мой путь.

Я переходил от одной любви к другой
Меня, то наполняла  радость, то опустошала печаль.
Я, то голодал от недостатка чувств, то пресыщался ими.
Сейчас, когда утихли все страсти,
Я с улыбкой оцениваю их – как опыт своего взросления.
Могу ли я утверждать, что то были мои собственные поиски?
Нет, этот поиск вела моя бессмертная душа.

Для чего приходит на землю человек?
Что он имеет, кроме собственных знаний о жизни?
Ведь если он преклоняет колени перед знаниями других,
То в конце своего земного пути он окажется нищим.

Я выдержал удары судьбы,
Теперь я уйду не с пустыми руками.
Я научился любить и творить,
Я преумножил то, что имел раньше,
И я спокойну уйду сейчас,
Чтобы снова когда-нибудь вернуться.