Шутливый сонет
Бегут пусть дни, проносятся пусть годы,
Но есть один для всех веков и стран
Всепобеждающий закон природы:
Сражает всех весной любви дурман.
Мужчины Женщинам слагают оды
И сладостный им курят фимиам,
На подвиги готовы ради Дам,
Даря им (нА день!) часть своей свободы.
Расправив грудь, Адамы и Иваны
Покинули удобные диваны,
Забыв весной про сплин и лень,
Пытаются загладить все ошибки,
Чтоб получить в ответ любви улыбки,
Цветы подносят Дамам в Женский день!
Весенний дурман
© Copyright: Зинаида Торопчина, 2015
Свидетельство о публикации №115030106290
Свидетельство о публикации №115030106290
Рецензии
Превела на български Юлияна Донева
ПРОЛЕТЕН ОПИАТ
Нека дни да бягат години да минават
все едно за възраст и държави
законът завладяващ на природата
пролетта с любов да опиянява.
Жени и мъже съчиняват оди,
и сладостно те пушат и димят.
на подвизи за дамите готови
ден им дават от свойта свобода.
Изпъчили гърди Адам и Иван
напуснали удобните кресла
забравили те за далак и мързел.
Опитвайки се да поправят грешките
усмивка във замяна да получат
цветя за празника им те поднасят.
Юлияна Великова 03.04.2018 11:33 • Заявить о нарушении
ПРОЛЕТЕН ОПИАТ
Нека дни да бягат години да минават
все едно за възраст и държави
законът завладяващ на природата
пролетта с любов да опиянява.
Жени и мъже съчиняват оди,
и сладостно те пушат и димят.
на подвизи за дамите готови
ден им дават от свойта свобода.
Изпъчили гърди Адам и Иван
напуснали удобните кресла
забравили те за далак и мързел.
Опитвайки се да поправят грешките
усмивка във замяна да получат
цветя за празника им те поднасят.
Юлияна Великова 03.04.2018 11:33 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.