Nette Worte - с переводами

Плет Мария
NETTE WORTE    

Ein spaeter Gast bestellt ein Stueckchen Sahnetorte.
Dazu haett' er noch gerne ein paar nette Worte.
Der Kellner bringt es ihm mit traurigem Gesicht.
„Und nettes Wort?“ 
„Aeh... Essen Sie es lieber nicht.“


1.ДОБРЫЕ СЛОВА
2.ДОБРЕ СЛОВО

Автор двойного перевода  ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2015/03/01/384


ДОБРЫЕ СЛОВА

Автор перевода МИХАИЛ ХОТИМСКИЙ
http://www.stihi.ru/2015/03/02/9598


© Copyright: Плет Мария, 2015
Свидетельство о публикации №115022800274
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, рада Вам и Вашей новой смешинке.
http://www.stihi.ru/2015/03/01/384

Любовь Цай   01.03.2015 00:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Бегу читать! :)

Плет Мария   01.03.2015 01:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария