К нам вернись. Marie Laforet
Александр Булынко
К НАМ ВЕРНИСЬ
Перевод песни "Vien"
Из репертуара Мари Лафоре
К нам, к нам вернись, тебя я умоляю,
К нам вернись, отец, прошу не за себя я,
К нам вернись ради нашей мамы,
К нам, к нам – гибнет она без тебя.
К нам вернись, в сентябре наша мама,
К нам вернись – перекрасила спальню,
К нам вернись – как и раньше, опять
К нам вернись – вы там будете спать.
Твой сынишка Жан ходит в школу,
Учил буквы – он смешной и веселый,
Когда в шутку пускает дым сигарет –
Он твой точный портрет. …
К нам вернись, все начнёте с начала,
Вернись – без тебя жизнь замолчала,
Вернись – жизнь, она теперь – тишина,
К нам вернись – навсегда, навсегда.
2010
Цикл «Пять вечеров с Мари Лафоре»
Поэтические песенные переводы
Иллюстрация: http://en.hiero.ru/2107693
==========================
© Copyright: Александр Булынко -Плэйкасты, 2015
Свидетельство о публикации №115022706670
Свидетельство о публикации №115022706670
Рецензии
