Mes amis, Claude et Annie...

A ma nouvelle famille et mes tres chers amis...
Vous me manquez beaucoup, voire, enormement.
Je vous ecris par mon amour... Claude et Annie,
Je n'oublie jamais votre accueil, des maintenant.

Merci pour votre charite, pour votre gentillesse!
Pour votre amour avec la poesie et la litterature!
Pour votre tolerance de ma grammaire francaise,
Qui devient parfois, pour vos oreilles, une torture...

Merci pour tous vos voeux a ma nouvelle annee,
Qui demarra une autre vie, plein de surprises!
Merci pour vos conseils, que vous m'aviez donne
Et que j'accepte avec une vraie confiance reprise.

Je vous avoue une reconnaissance de mon coeur
D'une russe fragile et fatiguee, a l'ame sincere.
Et je souhaite a vous les deux, le grand bonheur,
Et la belle sante pour une longue vie sur terre.

Merci pour tout! Et je veux bien que vous sachiez
Que tout mon sejour chez vous, etait l'apprentissage
Du bel etre. Et maintenant, je veux vous apprecier
Par la confiance a ma nouvelle vie de l'esprit sage.

Je vous en remercie! Et lorsque je suis bien en vie,
Je vais prier le Dieu pour vous, afin de maintenir.
Je vous aime tous les deux, mes tres chers amis
Et je vous ferai savoir, ce qu'il va me devenir.

J'ai eu vraiment de la chance d'avoir tel amitie
Et d'etre hebergee chez vous, pendant mes malheurs.
J'espere que le destin me trouvera un bon metier
Pour retablir ma vie et soulager toute ma douleur.

Mais, grace a votre gentillesse et une reconnaissance,
Un jour, je retrouverai, mon attendue confiance.
Et mes epreuves d'aujourd'hui, donneront la naissance
A un nouvel amour honnete, avec un peu de chance...

Avec ce bel exemple de l'harmonie et d'une sagesse,
Je sais maintenant qu'il y a l'autre vie de la famille,
Et que l'esprit peut etre sauve par une gentillesse.
Et beni, par l'amour, malgre la vie tres difficile.

©SMA-Sobolevskaya Anastasia