Pink Floyd - Set The Controls For The Heart Of Sun

http://www.youtube.com/watch?v=W-JI-rdOByk
http://www.youtube.com/watch?v=ruKTNVGnjSA (Remastered Version, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=21eIGCIXS-M


Александр Булынко
К СЕРДЦЕВИНЕ СОЛНЦА КУРС ДЕРЖИ

                Перевод песни "Set The Controls For The Heart Of The Sun"
                группы Pink Floyd


Мало-помалу, но тьма отступает, 
За ночь продрогшие листья листает.
Лотосы льнут друг к другу всё ближе,
Ласточка спит в гнездовье под крышей.

К сердцевине солнца курс держи…

Из-за вершины горы страж наблюдает,
Тьму прогоняя, лозу пробуждая.
Мера любви – размер полумрака.
Любовь –  полумрак, где вино вызревает.

К сердцевине солнца курс держи…
Сердцевина солнца…
Сердцевина солнца…
Сердцевина солнца…

Удостоверься –  зашедший в тупик человек
Вдруг небеса вопрошает –
Солнца закат состоится по срокам?
Помнит ли он все уроки Пророков?

К сердцевине солнца курс держи…
Сердцевина солнца…
Сердцевина солнца…

18 июля 2011
====================================

Pink Floyd
SET THE CONTROLS FOR THE HEART OF THE SUN
(Roger Waters)

Little by little the night turns around
Counting the leaves which tremble at dawn
Lotuses lean on each other in yearning
Under the eaves the swallow is resting

Set the controls for the heart of the sun

Over the mountain watching the watcher
Breaking the darkness waking the grapevine
One inch of love is one inch of shadow
Love is the shadow that ripens the wine

Set the controls for the heart of the sun
The heart of the sun...
The heart of the sun...
The heart of the sun...

Witness the man who arrives at the wall
Making the shape of his question to heaven
Whether the sun will fall in the evening
Will he remember the lesson of giving?

Set the controls for the heart of the sun
The heart of the sun...
The heart of the sun...

Альбом  "Ummagumma (1969)
=================================

           Примечания к композиции  "Set Тhе Controls For Тhе Heart Of Тhе Sun" смотри в публикации текста этой песни в альбоме "A Saucerful Of Secrets" (1969)  - http://www.stihi.ru/2015/01/27/9775

Британский рок.
Весь Пинк Флойд». Альбом "Ummagumma"
==================================