Chopin. Текст песни

Свободная подача текста песни на музыку Е.Ваенги "Шопен".


Touche mes doigts par ta main douce-legerement...
Ne regarde pas dans mes yeux - c'est atrocement...
Je m'emouve quand je me rappele le son de ta voix,
Pour moi le monde est petit, il est dans toi...

Et j'espere que c'est le beau reve…
Il me semble que je ne dors pas,
Je suis malade de toi, je respire de toi,
“Je t'aime...”-mon coeur frappe tout bas. (2)

Le soleil me brille toujours, il chauffe mon sein,
Cette nuit nous ecoutions Chopin, Chopin,
Je respire juste par tes bisous, mon second souffle,
Nous sommes les deux histoires de seul couple.

Et j'espere que c'est le beau reve…
Il me semble que je ne dors pas,
Je suis malade de toi, je respire de toi,
“Je t'aime...”-mon coeur frappe tout bas. (2)

Touche mes doigts par ta main douce-legerement...
Ne regarde pas dans mes yeux - c'est atrocement...
Je respire juste par tes bisous, mon second souffle,
Nous sommes les deux histoires de seul couple.

Et j'espere que c'est le beau reve…
Il me semble que je ne dors pas,
Je suis malade de toi, je respire de toi,
“Je t'aime...”-mon coeur frappe tout bas. (2)



Дословный перевод.


    "Шопен"

Коснись моих пальцев своей нежной рукой-слегка...
Не смотри мне в глаза – это опасно...
Я волнуюсь, когда вспоминаю звук твоего голоса,
Для меня мир тесен, он в тебе...

Я надеюсь, что это красивый сон,
Но вроде бы я не сплю...
Я болею тобой, я дышу тобой,
“Я тебя люблю...”-тихо стучит мое сердце. (2)

Cолнце светит мне всегда, оно жжёт мою грудь,
Этой ночью мы слушали Шопена, Шопена,
Я дышу только твоими поцелуями, моё второе дыхание,
Мы две истории одного союза.

Я надеюсь, что это красивый сон,
Но вроде бы я не сплю...
Я болею тобой, я дышу тобой,
“Я тебя люблю...”-тихо стучит мое сердце. (2)

Коснись моих пальцев своей нежной рукой-слегка...
Не смотри мне в глаза – это опасно...
Я дышу только твоими поцелуями, моё второе дыхание,
Мы две истории одного союза.

Я надеюсь, что это красивый сон,
Но вроде бы я не сплю...
Я болею тобой, я дышу тобой,
“Я тебя люблю...”-тихо стучит мое сердце. (2)