Анжелика Бакир. Солнышком любимая

Михаил Моставлянский

Оригинал
http://www.stihi.ru/2015/02/23/6289

-Мама! Мамочка смотри!
Ко мне зайчики пришли!
Пятнышками рыжими
Балуются кисточки!
Рыжей стала лампа!
Рыжая пижамка!
Тапки рыжие и столик!
У меня стал рыжим ротик!
Мама, мама, ну скорей!
Рыжей стала наша дверь!
      Тут пришёл наш рыжий папа
      И увидел рыжей лампу,
      Стены, шторы, потолок
      И сказал: "Что я принёс!"
      Достаёт он из кулька
      Банку "Краска "Р Ы Ж А Я"!
            Я захлопала в ладоши,
            Мама засмеялась тоже,
            Папа стал ещё рыжей!
            Что поделаешь уже
            Рыжие, мы рыжие!
            Солнышком любимые!
            Зато завтра будем снова
            Рисовать свой рыжий домик!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Михаил Моставлянский

Рецензии

Написать рецензию

Симпатично получилось и очень близко к оригиналу! "Оранжевое солнце"))

Галья Рубина-Бадьян 23.08.2021 13:15 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да, на Мандельштама я рановато замахнулся )))

Михаил Моставлянский 23.08.2021 13:32 Заявить о нарушении

Вот это самое по мне )))

Михаил Моставлянский 23.08.2021 13:33 Заявить о нарушении

Ну, про Мандельштама - это же только мое мнение. Может, другие воспримут по-другому. Я - всего лишь читатель))

Галья Рубина-Бадьян 23.08.2021 13:53 Заявить о нарушении

Кстати, у меня есть и другой вариант перевода Мандельштама. возможно, я заменю.

Михаил Моставлянский 23.08.2021 14:07 Заявить о нарушении

Хорошо, дайте знать!

Галья Рубина-Бадьян 23.08.2021 15:35 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Михаил Моставлянский