Баллада о принцессе Маргарет

Из Бамбороской гавани,
Из северной страны,
На юг, под парусами
Умчались корабли.

На них король со свитой,
А дочка Маргарет,
Скорбя осталась в замке.
Ждёт. Кораблей всё нет!

Стоит на стене замка,
С тревогой смотрит вдаль.
Волна с волной играет,
Проходит месяц май.

Ключи от комнат у неё,
Она совсем юна,
Ключами в связке постучит,
Пойдёт туда-сюда.

И через левое плечо
Бросает  все ключи,
Чтоб старику отцу они
Удачу принесли.

И вот два месяца прошло,
Король приплыл назад.
Был с новой королевой он,
И каждый был там рад.

Все лорды северной страны
В их замке собрались.
И королеве с королём
Приветствия неслись!

«Добро пожаловать, отец,-
Сказала Маргарет, -
Под сводом башен и дворцов!
Печали больше нет!

Вас тоже, матушка моя,
Приветствую любя,
И здесь по праву Ваше всё,
И замки и поля!»

Шотландский лорд был восхищён,
Услышав эту речь:
«Принцесса Маргарет во всём
Всех превосходит здесь!

Всех добродетельней она,
И грации полна,
Светла, послушна и скромна,
Прекрасна и добра!

Но королеве не пришлись
По вкусу те слова,
К ним обернулась и шипя,
Она произнесла:

«За исключением меня?
Хотели Вы сказать?!
Я – королева,  и должны
Меня все прославлять!"


Рецензии
Мне, очень понравилось это стихотворение, Оля.
Настоящая баллада о принцессе Маргарет.

Олег Гончаренко 2   11.03.2015 11:37     Заявить о нарушении
Олег! СПАСИБО!!! Это старая английская сказка. Написана она в стихах. Читая её в оригинале, я слышу мелодию. Да, это настоящая баллада! Она поётся. Оригинал намного красивее. Я перевела только самое начало, сказка эта длинная. Дальше не получается. Идёт какой то барьер. Может быть из за того, что начинаются ужастики.
Я хотела напечатать начало сказки в журнале.
Олег! Вы подсказали мне название.
Назову этот стих "Баллада о принцессе Маргарет", и отправлю его прямо сейчас в редакцию.

Ольга Суманова   12.03.2015 08:28   Заявить о нарушении
Такое стихотворение можно и на бумагу, Оля.

Олег Гончаренко 2   12.03.2015 09:58   Заявить о нарушении