Дарья

 
            I  В лесу

 Прозрачное небо огромно,
 В нём солнце с горячим приветом,
 И дышат лесные хоромы
 Покоем и светом.

 То громче звенят, то стихают
 Пичуги забавные свисты,
 Весёлые блики играют
 В траве шелковистой.

 А там – разворочены пашни,
 По ним, в гимнастёрке измятой,
 Бросается школьник вчерашний
 На танки с гранатой.

 В боях, передышки не зная,
 Осколками брызжут снаряды,
 С деревьев, железом сверкая,
 Срывают наряды.

 А здесь – без тревоги воздушной,
 И женщину тихую эту
 Поляна с сибирским радушьем
 Встречает букетом.

 В гулянках была заводилой,
 Известной певуньей к тому же,
 Недавно на фронт проводила
 И сына, и мужа.

 Сорока трещит, не устанет,
 А где-то трещат пулемёты,
 В атаку смертельную встанет
 Шеренга пехоты.

 Помчатся ей пули навстречу
 В азарте своём оголтелом,
 Сшибая, терзая, калеча
 Солдатское тело.

 Вдруг сполох у дальнего леса,
 И вот уже ближе сверкает,
 Стеной дождевая завеса,
 Как враг, наступает.


 В высокой траве спотыкаясь,
 Навзрыд небесам голосила,
 Крестясь и в неверии каясь,
 Защиты просила.

 У дома вздохнула устало,
 К стене прислонилась спиною,
 Свирепым огнём полыхало,
 А дождь – стороною.

 Где Колька? Не выбежал, прыткий,
 И вспомнились разом уловки:
 Сухарики, ножницы, нитки
 Он прятал в кладовке.

 Скорее к соседям. Не плакать!
 Всем миром мальчишку искали.
 Под вечер вернули вояку.
 С товарника сняли.

 Она не ругалась на Кольку,
 Ему не читала нотаций,
 К груди прижимала и только
 Просила остаться.

 Наутро валежник таскали,
 В деляне ещё половина,
 Ей с почты письмо передали
 От старшего сына.

 Писал, что скучает по Кольке,               
 Что скоро опять поле брани,
 Что он в лазарете, поскольку
 Немного был ранен.

 Писал он о девушке Оле,
 Лихой фронтовой круговерти…
 Читала о страхе и боли,
 О крови и смерти.

 Ведёт полевая дорога
 По лезвию бритвы солдата,
 А сердце сжимает тревога
 За маму и брата.


II   Похоронка

 Собаки залаяли звонко.
 Чужой. В конуре не сидится.
 Идёт по селу почтальонка,
 Не смотрит на лица.

 Приблизилась шагом нескорым,
 Достала конверт виновато,
 И Дарья прижалась к забору,
 А ноги – как вата.

 За жёсткую кромку цепляет,
 Конверт распечатать не может,
 И лишь как в бреду повторяет:
 «Да что там? Да кто же?»

 Вот Колька. Ребята позвали.
 Достал извещенье с печатью,
 И щёки вдруг бледными стали:
 «Бумага на батю».

 Не билась она, не кричала,
 Узнав о тяжёлой потере,
 В висках только кровью стучало:
 Не верю. Не верю.

III   В тылу

 Уже пожелтевшие листья
 С деревьев в лесу опадают.
 Когда остановим фашиста?
 К Москве подступает!

 Сельчане под пулями где-то…
 И снова несёт почтальонка
 Кому – треугольник с приветом,
 Кому – похоронку.

 А бабам нет времени плакать,
 Привыкли к мозолям и поту,
 С рассветом и в холод, и в слякоть
 Спешат на работу.

 Стога до ненастья сметали,
 Две ямы под силос готовы,
 Для фронта коней передали –
 Помогут коровы.

 Колхоз за зерно отчитался,
 И дров заготовили школе,
 Но всё не успели: остался
 Картофель на поле.

 Двужильные. Силы им хватит.
 Ночами, под светом фонарным,
 Тяжёлые комья лопатят
 Бригадой ударной.

 А дети – с полей каждый колос!
 Не слышно ребячьего свиста
 И только со взрослыми в голос:
 «Прогоним фашиста!»

 Оставшись за старших по дому,
 С хозяйством управятся сами
 И в школу, дорогой знакомой.
 «Победа за нами!»

 Учитель про подвиг солдата
 Заметку в газете читает.
 За партами стихли ребята,
 Отцов вспоминают.

 И каждый, с мечтою недетской,
 Гордится родным своим краем
 И знает, что в школе советской
 Нет места лентяям!

 Потом, не теряя минуты,
 В лесу наполняют лукошки,
 Для фронта, в приёмные пункты,
 Хоть дома ни крошки.

IV    Сын

Над крышей дымок покачнулся,
Метель ожидая крутую,
А сын её с фронта вернулся.
Списали вчистую.

 И радость, и горе яснее.
 Конец безутешной разлуке.
 Живой. И останется с нею.
 Пусть даже безрукий.

 Запахло печёной картошкой.
 Все женщины в праздничных платьях.
 А где веселуха-гармошка?
 В углу. На полатях.

 Подтянутый, стройный, плечистый...
 Соседки украдкой вздыхают:
 Был парень лихим гармонистом,
 Теперь не сыграет.

 У матери сердце вскипело!
 Встряхнулась, расправила плечи.
 «Так что же, война нам и тело,
 И душу калечит?!

 Не плачьте, подружки, не надо,
 Осилим напасти и беды!
 Задушим фашистского гада!
 Дождёмся победы!»

 Притихла. Слезинку смахнула.
 Рукой провела по клеёнке
 И песню свою затянула
 Протяжно и тонко.

 Звучала та песня всё громче,
 Волной покатилась по кругу,
 Про тёмные звёздные ночи,
 Любовь и разлуку.

 Взметнулась крылато, как прежде,
 Былые сомненья сметая,
 И крепла в сердцах их надежда
 И вера святая.


Рецензии
Ольга, Ваше произведение было выставлено для перевода http://www.stihi.ru/2016/01/18/10173 Альанах " Спасибо ветеранам за победу!" Мой перевод http://www.stihi.ru/2016/04/20/8182
С уважением,

Анна Лындина   21.04.2016 05:41     Заявить о нарушении
Жаль, что не могу по достоинству оценить Ваш перевод, не знаю языка. Большое спасибо.

Ольга Тимошкина   23.04.2016 11:37   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.