Слушала вчера жалобы природы по радио:
к каштану в гости боится заходить дождь.
Шевелился чей-то день без вкуса в любовь переодетый
на разбитой мостовой в голосе притихшей площади.
А сегодня - молчит, смотрит в мои окна украдкой
и швыряет каштаны. Сегодня - холодная война.
Снова слушаю исповедь про завтрашний день по радио,
пока дождь рикошетом сбивает чьи-то имена.
Надія Гармазій
Вірші
Слухала вчора скарги природи по радіо:
до каштану у гості боїться заходити дощ.
Ворушився чийсь день без смаку у любов превдягнений
на розбитій бруківці у голосі стишенім площ.
А сьогодні - мовчить, загляда в мої вікна украдливо
і жбурляє каштани. Сьогодні - холодна війна.
Знову слухаю сповідь про завтра по радіо,
поки дощ рикошетом збиває чужі імена.
Слушала вчера жалобы
© Copyright: Наталья Беляева Ерух, 2015
Свидетельство о публикации №115022504066
Свидетельство о публикации №115022504066
Рецензии
Здравствуйте, милая Наталья, очень красивое стихотворение! Не могу судить о том, насколько оно близко по содержанию к оригиналу (украинский язык не знаю), но мне очень понравилось Ваше. С сердечным теплом,Л.
Лариса Горицкая 28.02.2015 04:26 • Заявить о нарушении
Лариса Горицкая 28.02.2015 04:26 • Заявить о нарушении
Ларочка, спасибо, дорогая, с праздником восьмого марта, счастья, здоровья и всего самого доброго, с уважением, Наталья.
Наталья Беляева Ерух 08.03.2015 14:15 Заявить о нарушении
Наталья Беляева Ерух 08.03.2015 14:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.