Из ногайской поэзии:
КАДРИЯ
(1948-19780
Три неспетые песни одной ночи
Тайна скрывается в каждой ночи:
В долгой осенней и в летней короткой –
В каждой неспетая песня звучит
Громко и весело, тихо и кротко.
Красная песня горит, как заря,
Празднуя свадьбы и труд прославляя.
В нашем народе считают не зря,
Что от души она тьму отгоняет.
Песня вторая, как степь, зелена
В миг обновления и первоцвета,
В час, когда к людям приходит весна
Тёплым дыханьем апрельского ветра.
Жёлтая песня, как крик журавлей,
Долго проносится в небе осеннем
И в пустоту обнаженных полей
Тихо роняет своё оперенье.
Много есть песен у тёмных ночей –
В каждой своя сокровенная тайна…
Мне посчастливилось в жизни своей
Только про эти услышать случайно.
Перевод с ногайского
Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Кадрия - Три неспетые песни одной ночи
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2015
Свидетельство о публикации №115022403945
Свидетельство о публикации №115022403945
Рецензии