Дырявый сосуд

The leaky cauldron

I knew I was touching you deep,
Transforming a touch in a spark,
At times, before falling asleep,
You're thinking of me in the dark.

You think how empty your life,
Without this feeling inside,
When someone's devotion and love,
Become your salvation and guide.

Like leaky cauldron can not hold,
No wine, no water inside,
Thus, wounded soul can not keep
For long either darkness or light.


Я знала, что задеваю тебя сильно.
Каждое мое прикосновение оборачивалось ожогом.
Иногда, перед тем как уснуть,
Ты вспоминаешь обо мне в темноте.

Ты думаешь о том, как пуста твоя жизнь,
Без этого чувства внутри тебя,
Когда чьи-то преданность и любовь,
Становятся твоим спасением, твоим путем.

Как дырявый сосуд не способен удержать вино или воду,
Так раненая душа не может хранить подолгу ни тьму, ни свет.


Рецензии
Это фантазий плод...
Девушка-полиглот.

Михаил Стихоплётов   26.02.2015 04:44     Заявить о нарушении
Вот-вот, фантазий плод ;)

Величутина Елизавета   26.02.2015 21:24   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.