le flambeau de la nuit

над летейским водами
ты луну без особой цели
не раскачивай, ветер, –
наших дней хрустальную люстру,
переполненных светлым чувством…
пожелтевших от времени,
словно старые фото.

лунный свет заставляет купаться
в смутных волнах воспоминаний
до озноба, до лихорадки…
так я в детстве купался раннем
в речке – губы синели от холода.

свет, мерцающий в облаках,
веет лютым собачим холодом.
старый плед плохо греет ноги.
образ милой светом в окошке
увлекает по лунной дорожке
от реальности в милую чушь,
приближая к созвездию душ,
заблудившихся в трёх соснах…

глупый ветер, луна – не качели,
расшатаешь здоровье скорее,
начиная с расстройства дел моих.
зима жизни раздавит плечи,
подчинит свое воле,
ослабеет мой голос.
все препятствия разом исчезнут
я стою на пороге
адской бездны…

моя любовница луна,
сияй беспечно над нашими крышами.
когда тебя, как и любимую покину,
ты не останешься одна.

на фр. здесь:
http://termitnik.dp.ua/poem/155576/