Поэтический перевод псалмов

                Псалом 106

Благодарите, Господа, за доброту -
За беспредельную любовь Его, за милость -
Пусть о любви Его расскажут - все, вокруг -
Все те, кого избавил - от могилы.
Все те, кого, Он, спас - от рук врагов,
Все те, кого собрал прославить Бога, дружно -
Из всех земель - от четырёх ветров:
С востока, запада, от севера и юга.
Они блуждали, по безлюдному пути -
Терпели, по дороге -  голод, жажду -
И от мучений - их покидала жизнь -
Пока, на помощь Бога, не призвали.
Он спас, их - от могилы, от беды -
Направил, стопы - на верную дорогу:
Путь в город, показал - где, много, есть еды,
Где можно, мирно, жить и славить Бога.
Благодарите Бога - за любовь -
 За всё, что совершил - для человека -
Он утоляет жажду, даёт, бездомным - кров,
Голодных кормит и болезни лечит.
Закованы в железо, в скорбь одеты -
В темнице, узники, стонали - боль в глазах -
Они не слушали Творца - советы -
Противились всему, что Бог  - сказал.
Он сделал жизнь, их - скорбной и тяжёлой -
Никто не помогал  им -  не хотел -
Тогда, отчаявшись - они воззвали к Богу -
И Он услышал, их - и спас  - от бед.
Бог вывел из темниц, разбил оковы -
Благодаритте Бога - за любовь -
За всё, что совершил, за силу Бога -
Ворота медные, решётки - Бог сорвёт.
От тяжкого греха, страдая, безрассудно -
На пищу, люд больной - и не смотрел - 
Но, умирая - от греха, от жизни, блудной -
Воззвали к Господу - и Он, их,  спас от бед.
Бог излечил, и уберёг, их - от могилы -
Благодарите Бога - за любовь -
За всё,, что сделал, для людей - за милость -
Прославь же Господа,  и расскажи - о Нём!
На кораблях, своих, поплыли, люди -  в море,
В далёкий путь, пустились - по делам,
Но, даже, в бездне, увидели - благое -
И Господа - великие дела.
Бог повелел  - и шторм, случился, бурный -
Взметнулись к небу, волны, высоко -
Теряли, люди, мужество, пред бурей -
И мореходов - не спасало мастерство
Как пьяные, от качки, спотыкались -
Шатались, пвдали - про мастерство, забыв -
В беде, смертельной - к Господу воззвали -
И Бог -  от бед избавил - в тот же миг.
До шёпота - утихомирил бурю,
До ряби - волны. На море - полный штиль -
Вернулась радость , миновала трудность  -
К желанной пристани, направил их, Бог сил.
Благодарите Бога - за любовь -
За всё, что совершил, Бог, для людей.
Превозносите Бога - пред толпой,
В совете мудрых - Богу, надо, петь!
Он реки бурные - в пустыню превратил -
Он осушил ручьи, солёной сделал - землю,
За то, что Богу, непослушно было,
Живущее, в стране - языческое племя.
Иссохшую, Он, землю - напоил,
Вместо пустыни - сотворил - озёра.
Людей, голодных -  в том месте  - поселил:
Жизнь забурлила - вырос, новый город.
И посадили виноград, засеяли поля -
И получили - урожай богатый.
Благословлял, их, Бог, и умножал -
Стада размножились - стократно.
Вдруг, стало меньше их - от угнетений, скорби -
Господь покрыл позором, их, вождей -
Заставил их, блуждать - в пустыне, знойной -
По бездорожью  бродить - среди камней.
Но из печали - поднял бедняков -
И, как стада, Бог - увеличил семьи ...
И видят, праведные, всё, что сделал, Бог -
И радуются - славе Бога - несомненно.
А злобным - просто, нечего сказать -
Мудрец - внимание, обратит - на это:
Задумается - о великих чудесах -
И о любви, Господней - ясной, светлой!      

Ерохин С.С.
22.02.2015 г.