Об этой юной милой деве слава
В далекие века, наверное, пойдет
До той поры, пока не прорастет
Мох на верхушках сосен…
Песня Кавабэ Мияхито,
сложенная в печали в 711 году
при виде трупа молодой девушки в сосновом бору
(пер. А.Е. Глускиной)
Под насыпью, во рву некошеном,
Лежит и смотрит, как живая,
В цветном платке, на косы брошенном,
Красивая и молодая…
А. Блок
Через века, чрез сотни лет,
Широты и меридианы
Пролег от песни к песне след
Незаживающею раной.
Любая смерть печалит нас,
Но гибель юной красоты
Вдвойне, втройне терзает глаз,
Как ветром сбитые цветы…
Через века, чрез сотни лет...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2015
Свидетельство о публикации №115022209647
Свидетельство о публикации №115022209647
Рецензии