Господь дал право БЫТЬ. Ответ Гёте

                Weltseele, komm,  uns zu durchdringen!*

                Johann Wolfgang von Goethe "Eins und аlles".
               
               



Мы, что к бессмертию стремимся -
В бездонном мире растворимся
По выслуге дел... лет...
Познавшим гнёт страстей и боли,
Полёт и тяготы неволи -
Не задержать и след.

Душа алкала и сникала...
Вселенная же к ней внимала -
Дух Мировой не глух!
То к Вседержителю возводит,
А то, как смерч, меж нами ходит...
Зрю, мир наш не потух!

Переиначить смысл творенья -
Сломать незыблемые звенья -
Нам, людям, не дано!
Лишь можно постигать... учиться...
Парить в пространстве мыслью-птицей,
Смакуя высь и дно.

О, эти вечные боренья!..
В них есть начала... измеренья...
За всем не уследить!
Душа и плоть должны трудиться,
Пусть век в небытие стремится,
Господь дал право... БЫТЬ.


                22.02.15

______________________


* "Приди, пронзи, душа Вселенной!".    /Иоганн Вольфганг фон Гёте "Одно и все".

Фото(из интернета).  Иоганн Вольфганг фон Гёте (1749-1832) - великий поэт, один из основателей немецкой литературы, универсальный гений.


Рецензии
Ты, что с неба и вполне
Все страданья укрощаешь
И несчастного вдвойне
Вдвое счастьем наполняешь,—
Ах, к чему вся скорбь и радость!
Истомил меня мой путь!
Мира сладость,
Низойди в больную грудь!

(Перевод А.А. Фета).

- Я вернусь сюда ещё,
Обязательно!.. Поверьте!
Жизнь там, где бьётся сердце!
Где не всё разрешено...

Леночка, замечательное, удивительное стихотворение "Ответ Гёте"!
Я Вас поздравляю! Жаль, что сейчас очень спешу, но, отпишу обязательно - чуть позже!
Вдохновения, любви и здоровья Вам!

С восхищением, Лена

Елена Войде   16.03.2015 08:24     Заявить о нарушении
Елена, мне лестно, не скрою получить благожелательные отзывы по поводу моих интерпретаций Гете именно от Вас.
Goethe ist der Nationalstolz des deutschen Volkes. Goethe Gedichte sind voll von philosophischen Reflexion und Schönheit.
Mit der Freude am Lernen, Elena.

Елена Грислис   17.03.2015 00:05   Заявить о нарушении
O,ja! liebe Elena, es ist wirklich so! Johann Wolfgang von Goethe deutscher Dichter der Klassik, Naturwissenschaftler und Staatsmann. Er ist einer der bedeutendsten Repräsentanten deutschsprachiger Dichtung.
Чудесного дня Вам, Леночка

Елена Войде   17.03.2015 08:11   Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.