Николай Лосев - Осенняя грусть - grim humour!

            Nikolay Losev

            Autumn Sadness
               
The third day a pouring rain is outside.
The third day you're expecting me so quiet.
Near the window you're continuing to be alone...

As it's seen, I have yet to let you in...


  Николай Александрович Лосев
       Осенняя грусть

Третий день льёт на улице дождь.
Третий день ты меня тихо ждёшь,
У окна продолжая грустить...

Видно, всё же придётся впустить...


Оригинал: http://www.stihi.ru/2014/12/30/66


Рецензии
Большое спасибо за перевод!

Шекспиру теперь явно придется потесниться...)))

Николай Александрович Лосев   22.02.2015 10:15     Заявить о нарушении