Тум-балалайка

ТУМ-БАЛАЛАЙКА.
.
Новое время – новые песни
Жизнь тем не менее всё интересней
Пусть говорят, что с годами не те мы,
Но не меняются вечные темы.
Так же влюбляются юные девы,
(Где я тот прежний и девы те ,  где вы?)
Так же влюбляются парни в тех дев
Только другие одежды надев.
ПРИПЕВ:
Тум-бала , тум-бала, тум-балалайка
Тум-бала , тум-бала, тум-балалайка
Тум-балалайка, шпил , балалайка,.
Шпил, балалайка, фрейлых зол зан

Глупые дети, всё уже было,
Юное сердце так же любило,
Так же надеялось, так же страдало
И на ромашке так же гадало.
Тум-бала,тум-бала,тум-балалайка,
Ну-ка ромашка моя угадай-ка,
В каждой ромашке надежда на счастье,
Только любовь не в ромашкиной власти,
ПРИПЕВ:
Тум-бала , тум-бала, тум-балалайка
Тум-бала , тум-бала, тум-балалайка
Тум-балалайка, шпил , балалайка,.
Шпил, балалайка, фрейлых зол зан


Идише киндерлех, вы не забыты,
Даст Б-г и хосыныс будут и бриты*,
И в разных странах тот же "ЛЕХАИМ,
Ыбыр а юр ин Ирушалаем."
Пусть же от счастья бьётся сердечко,
Пусть же на свете будет  местечко
Там, где плохое не может случиться,
Там, где за вас есть кому помолиться.
ПРИПЕВ:
Тум-бала , тум-бала, тум-балалайка
Тум-бала , тум-бала, тум-балалайка
Тум-балалайка, шпил , балалайка,.
Шпил, балалайка, фрейлых зол зан…

Идеше киндерлех –еврейские детки
Хосыныс – свадьбы
Брит- обряд обрезания
Ыбыр а юр ын ерушалаем – Клятва"В будущем году в Иерусалиме"


Рецензии
В последнем катрене после "Ыбыр а юр ин Ирушалаем" пропущена одна строка, добавьте, пожалуйста.
Замечательная песня, Даня! ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ Спасибо за настроение!(◕‿◕✿)
Я принесла сюда Ирин вариант, чтобы не затерялся (^_~)

Тум-балалайка

Ирина Волоцкая http://www.stihi.ru/2015/10/25/8837
1-й куплет и припев народные, остальное - авторское.
*****************************************************

1. Где же мне взять хоть немножечко мазал,
Если такой я родился шлымазл,
Не вышел ростом, не вышел лицом,
В этом виновны мама с отцом.

Припев:
Тум-бала,тум-бала, тум-балалайка,
Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка,
Тум-балалайкэ, шпил, балалайка,
Шпил балалайка, фрэйлех зол зайн!

2. Мама меня познакомила с Сарой,
Девушкой пышной, красивой, румяной,
Только приблизиться к ней не решусь,
И никогда я на ней не женюсь.

Припев.

3. Мама меня познакомила с Бэллой,
Девушкой стройной, высокой и смелой,
Но высоты я ужасно боюсь,
Нет, ни за что я на ней женюсь.

Припев.

4. Мама меня познакомила с Геней,
Та убежала с дружком моим Сеней,
Ну, да и ладно, я вовсе не злюсь,
Ведь все равно я на ней не женюсь.

Припев.

5. Девушек всех избегаю отныне,
Так как не знаю, что делать с ними,
Жить суждено мне с безбрачья венцом,
В этом виновны мама с отцом.

Припев.

Эльвира Раздымахова   05.11.2015 00:03     Заявить о нарушении
Спасибо, Эльвира за замечание.Действительно отсутствовала ключевая строка:"Пусть же от счастья бьётся сердечко!" Недоглядел... И за Ирину балалайку спасибо.

Данил Мирошенский   05.11.2015 06:56   Заявить о нарушении