Перевод строфы Игоря Северянина на англ. яз

Зус Вайман
               
Igor Severyanin


America. A Cruel apparition.
Your soul’s pushed away. Machine.
You're a fitter on his mission.
Your spirit as a lost one's seen.
Your laborer with all his goodies
Got eyes without higher moodies.
They are for counting his cheques,
None for the Intellectualis Rex.
You cannot be a poet here…
And where are this highway's ends?
What’s the take for fiends & friends?
What truth you tell, just plain and mere?
The puppet place of rampant boon—
They don’t need the sun and moon.


© Copyright: Зус Вайман, 2015
Свидетельство о публикации №115022008543
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Зус Вайман
Рецензии
Написать рецензию
They don’t need the sun and moon.
Это я даже без ГУГЛа прошарил Зус -
Нафиг надо солнце и луну!
Без картинок, во, заходи к Мартынову -

Разное, названия нет 265. - шуточные стихи, 05.02.2023 22:09

Разное, названия нет 264. - шуточные стихи, 05.02.2023 18:53

Михаил Мартынов 2   06.02.2023 20:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Зус Вайман