Тебе не кличу я. О ні!
Хоч тяжко на душі.
Перечитаю ті вірші,
Що ти писав мені.
Згадаю пісню чарівну –
Подякую за те.
Кохання диво золоте
В долоні зачерпну.
О, як у сяйві абрикос
ОргАни бджіл гули!
Найщасливішими були
Здавалося, всерйоз…
Але, на жаль, проходить все -
Минає, наче сон.
Лиш пам’ять, віршам в унісон,
Отари мрій пасе…
2015
Все проходить
© Copyright: Нила Волкова, 2015
Свидетельство о публикации №115022004302
Свидетельство о публикации №115022004302
Рецензии
Чудесное печальное стихотворение, Нилочка!
-
"Но, к сожалению, проходит все -
Проходит, как будто сон.
Лишь память, стихам в унисон
Отары мечт пасет".......практический готовый перевод.
--
Только "мечт" надо заменить. Может - "отары мечтаний" или "фантазий"
Нонна Рыбалко 28.11.2015 14:41 • Заявить о нарушении
-
"Но, к сожалению, проходит все -
Проходит, как будто сон.
Лишь память, стихам в унисон
Отары мечт пасет".......практический готовый перевод.
--
Только "мечт" надо заменить. Может - "отары мечтаний" или "фантазий"
Нонна Рыбалко 28.11.2015 14:41 • Заявить о нарушении
Нила, ты переводи сразу.
У тебя отлично подучается
Нонна Рыбалко 28.11.2015 19:02 Заявить о нарушении
У тебя отлично подучается
Нонна Рыбалко 28.11.2015 19:02 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.