Bulletproof Heart

                I got a bulletproof heart


Непробиваемо пулями сердце,
Снайперы чтоб не терзали мишень,
Прочной бронею успело одеться.
Мой закаленный характер - кремень.

Больше не буду наивной, ведомой -
Опыта горечь вкусила сполна.
Стрелы сломают свои купидоны:
Не обольстить, я теперь холодна.


                You got a hollow point smile

Но почему вдруг отчаянно рада
Беглой улыбке твоих алых уст?
Сила ее - разрывного снаряда,
Слышу брони раздираемой хруст.

Крепость взята, победитель ликует.
Мощности атомной бомбы накал
Взгляд твой несет, а с твоим поцелуем
Душу мою обжигает напалм.

Непробиваемо пулями сердце,
Но пистолетов не брал ты на бой.
Видно, уже никуда мне не деться,
Этих орудий калибр иной...


Рецензии