Русские Татары

Проект-конкурс для создания сборника поэтических переводов
произведений известных татарских поэтов на русский язык.
Рекомендую прежде всего, произведения Габдуллы Тукая -
замечательного поэта, проповедовавшего в своём творчестве принципы
дружбы народов и мирного сосуществования на одной земле народов двух религий.

Приветствуются вольные переводы с возможностью
наложения музыкального сопровождения (укажите какого)
Произведения присылайте в виде ссылки на него в Вашей рецензии.
В произведении также должен быть указан оригинал (или ссылка).

Пример:
Русский Украинец "Светлой памяти Хусаина" http://www.stihi.ru/2015/02/20/822

Также хочу призвать татарских поэтов помочь мне перевести
на татарский язык отрывок произведения "Сила Народная",
посвященный мусульманам, в том числе - татарам, который
можно исполнить под музыку гимна СССР и России:

Русский Украинец "Сила Народная" http://www.stihi.ru/2015/02/06/6257

     Мы все, православные и мусульмане,
     За землю родную стоим, как один!   
     В России, во всей, и у нас в Татарстане
     Наш дом, как и Бог - он для всех нас един!   

     Славься, Отечество наше свободное
     Братских народов союз вековой
     В молитве и в вере - Сила Народная!
     Родной Татарстан! Мы гордимся тобой!

На основании этих строк мною также написана статья

"Мусульманам России" http://www.stihi.ru/2015/02/22/1595

Всех желающих  - прошу ознакомиться.

Материалы по вопросам творчества будут направлены в Министерство Культуры Республики Татарстан
для рассмотрения на предмет возможности организации концертов с выступлениями
профессиональных эстрадных исполнителей.

Материалы по вопросам религии будут направлены в Духовное Управление Мусульман России.
Проект "Русские Татары" предлагаю сделать международным,
с целью содействия развитию межнационального и межконфессионального диалогов.

                Всем отозвавшимся - СПАСИБО!