* * *
Качается липа над зеркалом луж,
Ей холодно в дождик и снег,
У Пиппы такой невзыскательный муж,
Хороший простой человек.
На ней не по случаю брачный наряд,
За плечико тронуть нельзя –
И светит рыжинкою ласковый взгляд:
«Ведь мы с тобой, милый, друзья?!»
Она ни малейших не взыщет долгов –
Взметнулась – и весь разговор...
А мне до тебя – сорок восемь шагов
Сквозь длинный пустой коридор.
______________
Ref:
R.Browning. Pippa passes.
http://gumilev.ru/translations/13/
http://www.livelib.ru/work/1000446473
18.02.15.
V. Качается липа над зеркалом луж...
© Copyright: Борис Рубежов Пятая Страница, 2015
Свидетельство о публикации №115021811585
Свидетельство о публикации №115021811585
Рецензии