Нежная любовь. Canzone

Исполнение: Massimo Ranieri.
http://www.youtube.com/watch?v=5yqRWYo80zU
Перевод с итальянского: Сергей П. Емельченков.

    Ты так прекрасна, как мечта ты – навсегда.    Nel piu' bel sogno ci sei solamente tu
Но ты, как тень, что не вернётся никогда.       Sei come un'ombra che non tornera' mai piu'
Сад наш, ласточки кружатся в небе,                Tristi son le rondini nel cielo,
Плавно спускаются к морю вновь –                Mentre vanno verso il mare
Так улетает любовь.                Аlla fine di un'amore
     Тебя лишь во сне вижу я всегда                Io sogno e nel mio sogno vedo che,
Не повторяй про любовь мне, не шепчи мне никогда   Non parlero' d'amore, non ne parlero' mai piu'
Если любовь не захочешь признать,                Quando siamo alla fine di un'amore,
Страдает одно мое сердце,                Soffrira' soltanto un cuore,
Хочет Твое улетать,                Mentre l'altro se ne andra',
      Снова, когда думал о нашем счастье,    Ora che sto pensando ai miei domani,
Слезы пусть  пали б на руки ей,             Son bagnate le mie mani,
Это слезы любви моей,                Sono lacrime d'amore,
       Ты так прекрасна, как мечта ты – навсегда.    Nel piu' bel sogno ci sei solamente tu
Но ты, как тень, что не вернётся никогда.       Sei come un'ombra che non tornera' mai piu'
Снова вся песня летит вновь по небу,              Questa canzone vola per il cielo,
Её слова снова в сердце,                Le sue note nel mio cuore,
Вся боль видна на лице.                Stan segnando il mio dolor,
                (Музыкальный проигрыш)
   Ты так прекрасна, как мечта ты – навсегда.    Nel piu' bel sogno ci sei solamente tu
Но ты, как тень, что не вернётся никогда.       Sei come un'ombra che non tornera' mai piu'
Снова вся песня летит вновь по небу,              Questa canzone vola per il cielo,
Ее слова снова в сердце,                Le sue note nel mio cuore,
Вся боль видна на лице…                Stan segnando il mio dolor,
     Моя любовь, ты – как Солнце!                Аlla fine di un'amore