Carlos Rivera 'Por ti' (Hay amores)
Перевод с испанского
Одна любовь немая, лишилась дара речи,
Жестокая другая влюбленного калечит.
Третья - слабовольна, легкой дымкой тает,
Четвертая травинкой из сора вырастает.
Есть отчаянные чувства
как болезнь с пути сбивают,
Есть бессмысленные страсти,
что погубят и сломают.
И есть любовь, что возрождает,
Все разлуки побеждает.
Отражаясь в наших взглядах,
День и ночь трепещет рядом,
Есть моя любовь к тебе.
Одна любовь упряма, не знает пораженья,
Другая вдруг нагрянет без предупрежденья.
Обманчивая третья душу рвет на части,
Четвертая лишь мАнит обещаньем счастья.
Про любовь
© Copyright: Ирина Манохина, 2015
Свидетельство о публикации №115021702393
Свидетельство о публикации №115021702393
Рецензии