О человеке будущего

ПЕРЕВОДЫ:

КАЛЫГУЛ БАЙ УУЛУ
(1785-1855)

О ЧЕЛОВЕКЕ БУДУЩЕГО
Холит молодец коня –
У него в чести жена.
Кормит женщина собаку –
Людям нравится она.
Людям женщина по нраву –
Мужу милая жена.
Если с шумом дождь пройдёт,
То земля напоена.
Если молодец живёт,
Уважая свой народ, –
К просвещенью путь найдёт.
Глядя, думая, читая,
Знаний клад он обретёт.
Языки народов разных
Он узнает и поймёт.
Будущего человек
Будет, как чинар, велик.
На чинаре соловей
Запоёт среди ветвей.
Крепкий корень в глубине
Крону кормит в вышине.
Всем живущим в жаркий день
Крона посылает тень.
Человека где найти,
С кем нам будет по пути?
Сам тот человек придёт,
Пользу людям принесёт,
И, как солнце в небесах,
Будет людям он светить
И со всеми наравне
С нами рядом будет жить.
Догадайся, это кто же?
И придёт откуда он?
Будет он, как мы, такой же,
Из народа будет он!
Серебро и злато тоже
Из земли достать мы можем.

Михаил Рудов