Одноногий
Стоит парень одноногий...
Ботинок тёплый, зимний,
Да только сам убогий...
Одежда тёплая и чистая,
Вижу уход нежных рук.
Смотрю в глаза ему пристально -
Там боль и тоска разлук...
Парень! Мужчина молодой!
Как твоему горю помочь?
Может, ты воин? Герой?
Выпал из строя прочь?..
Может спасал кого - то?
Жертвуя собой не жалея...
Теперь жизнь трясина, болото -
Твой маршрут: магазин, да аллея?...
Держись паренёк, не гнись!
Жить можно с одной ногой.
Ты жив, а значит улыбнись!
И в сердце придёт покой.
........................
........................
........................
........................
Сказал я парню одноногому
И пошёл на своих двоих.
Вернулся в своё логово -
Скорее настрочить о нём стих...
Свидетельство о публикации №115021609246
Украшает грудь мою много ран.
Этот шрам получен в драке, а другой в лихой атаке
В ночь, когда гремел во мраке барабан.
Я учиться начал рано - у Абрамова Кургана.
В этой битве пал мой капитан.
И учился я не школе, а в широком ратном поле,
Где кололи мы врагов под барабан.
Пусть я отдал за науку ногу правую и руку, -
Вы узнаете по стуку мой чурбан.
Если в бой пойдет пехота под командой Элиота,
Я пойду на костылях под барабан!
Одноногий и убогий, я ночую у дороги
В дождь и стужу, в бурю и туман.
Но при мне мой ранец, фляжка, а со мной моя милашка,
Как в те дни, когда я шел под барабан.
Пусть башка моя седа, амуниция худа
И постелью служит мне бурьян -
Выпью кружку и другую, поцелую дорогую
И пойду на всех чертей под барабан!
Роберт Бернс
Это стих одного из моих любимых поэтов в переводе Маршака.
Вартан Крикоров 19.02.2015 19:51 Заявить о нарушении
Вардан Григорян 19.02.2015 20:17 Заявить о нарушении