За ту, последнюю межу ,
уйдут с последним пилигримом
они... Которым не служу
в пути неведомом, незримом.
Всем им, казнённым без суда,
Огонь теперь уже не страшен,
в огне сгоревшим навсегда,
и пеплом их огонь погашен.
Им, уходящим не узнать
их поглотившее забвенье,
судив из памяти изгнать
все жизни, как одно мгновенье..,
и Сам Закон не защитит
всех от взращённой неприязни,
но только ненависть взрастит
Межою совершённой казни.
Которым не служу
© Copyright: Нахиран Искандер, 2015
Свидетельство о публикации №115021606932
Свидетельство о публикации №115021606932
Рецензии
Построчный перевод, пожалуйста...)))
Понимаю, что очень хорошо, но не понимается дословно.
Ты о чём? Я могу только догадываться.
Открой завесу, милый друг!)))
Наташа Корецкая 16.02.2015 23:11 • Заявить о нарушении
Понимаю, что очень хорошо, но не понимается дословно.
Ты о чём? Я могу только догадываться.
Открой завесу, милый друг!)))
Наташа Корецкая 16.02.2015 23:11 • Заявить о нарушении
Это quinta essntia души на тот момент, полагаю,
Но ты знаешь. Спасибо, Наташа.
Нахиран Искандер 17.02.2015 08:43 Заявить о нарушении
Но ты знаешь. Спасибо, Наташа.
Нахиран Искандер 17.02.2015 08:43 Заявить о нарушении
Перевести необходимо слово "Межа", по русски - "предел".
Совратившая Стихиру 27.09.2022 19:55 Заявить о нарушении
Совратившая Стихиру 27.09.2022 19:55 Заявить о нарушении