Цветелина Гергинова Света Богородица

ЦВЕТЕЛИНА ГЕРГИНОВА
СВЕТА БОГОРОДИЦА
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1313

Стоиш до Господа най-близо ти,
застъпница за нашите души.
Със нежна обич, молиш Го да ни прости,
а святостта ти в мен греха руши.

Жена богоизбрана на земята,
изпълнена със благодат в душата.
Свети Архангел Гавраил пред теб застана
донесъл вест, че скоро ще си в майчина премяна.

Майката на Бога ще си ти,
сияйно Ангелът благовести.
Девица си, но силата на Господ ще те осени,
животът ти изцяло ще се промени.

Ти пред Божията воля се кротко покори,
с утроба на Девица Син Божий роди.
Благодаря Владичице, неувяхващ цвят,
покров за всички хора си на този свят.

****
Пресвятой Богородице
(Авторизованный перевод с болгарского)

Первая пред Господом стоишь,
Молишься Ему о наших душах,
Нежно просишь за людей простых
Святостью своей грехи разрушить.

Бог избраньем Деву осенил.
Наполняя души благодатью,
Весть принёс Архангел Гавриил,
Что Мария - ныне Богоматерь.

Весть с небес, Пречистая, прими:
Ангел светлый протрубил о чуде,
Что уже идёт Спаситель в мир,
Он несёт любовь и веру людям.

Божью волю кротко приняла -
В чреве Девы Божий Сын родится .
Будет вечно, святостью светла,
Чистая, за грешных нас молиться.