Ельміра Ашурбекова
НА КІНЧИКАХ ЧУТТІВ
В душі моїй — мурахи й холоднеча,
Я кінчиком чуттів лиш холод чую,
Пацьорки серця смика ворожнеча,
Дрижами по мені вона плазує.
То мій талан, як олень зголоднілий,
Що писочком своїм торка так чуло,
І, мабуть, через це дрібна, зболіла
В крові тремтлива хвиля промайнула.
(авторизований переклад з табасаранської — Любов Цай)
За авторським підрядником
http://www.stihi.ru/2014/09/14/3966
Ельмiра Ашурбекова. На кiнчиках чуттiв
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115021600295
Свидетельство о публикации №115021600295
Рецензии
Дай Бог, чтоб в душе у нас были не мурашки и холод, а ощущение счастья, надёжности завтрашнего дня.
Спасибо, Любовь, за очередной подарок!
Благополучия, вдохновения и мира Вам!
С любовью и уважением-
Эль-Мира 16.02.2015 01:46 • Заявить о нарушении
Спасибо, Любовь, за очередной подарок!
Благополучия, вдохновения и мира Вам!
С любовью и уважением-
Эль-Мира 16.02.2015 01:46 • Заявить о нарушении
Очень важные и значимые слова в Вашем пожелании, Эльмира!
Дай Бог нам всем!
Спасибо!
Искренне,
Любовь Цай 16.02.2015 10:40 Заявить о нарушении
Дай Бог нам всем!
Спасибо!
Искренне,
Любовь Цай 16.02.2015 10:40 Заявить о нарушении