Адаптированный перевод Sora Amamiya - Skyreach

Inst: @akira_mironova

Адаптированный перевод для наложения на музыку.
Фандом: Akame ga kill/ Убийца Акаме
Исполнитель: Sora Amamiya/ Сора Амамия
Название: Skyreach/ Ближе к небесам
Version: Full
Адаптированный перевод: ШокоМелл
Бесплатный прием заказов на переводы: http://vk.com/cg_alfair


БЛИЖЕ К НЕБЕСАМ

Вырезаю чувства из души я своей,
Что должны сломаться и мной забыться.
Раскрывает вдруг объятия новый день,
Решив с моей решимостью увидеться.

Человек, что устремлен вперед лишь, не может с начатого свернуть пути,
Поэтому должна его пройти!

Моя жизнь как гонка, как игра, ее толкает сердце в путь,
Нас судьба держит в рамках, думая, что сможет нас обмануть.
В ярких мечтах я рисовала день, когда падут границы вдруг
Передо мною, и посмею я сломить пустую судьбу.

Голос мой осел, но сквозь боль громко прокричу:
«Не забывай меня, судьба, пока я не вернусь!»


Песнь оставит след глубокий за мною вновь,
Как клеймо бессмертного пожелания.
Чтобы ни случилось, знаю я, эта кровь
Защитит мое сердце от страдания.

Моя жизнь – акт восстаний и непокорности судьбе уж написанной,
Ищу я место, чтобы засиять!

Я пыталась разорвать связь чувств своих и слез, но не смогла.
Выйдя за рамки декорации, на горизонт обернусь –
Пусть было это все иллюзией, воспоминанья сберегла…
Но я отвергну их сейчас, тогда я цель достигнуть смогу.

Затянулись тучами немые небеса –
Но не боюсь я их, ведь поздно уж что-то менять!


И под дождем туманным стоя, я чувствую,
Что мое сердце все бьется, только для чего?
Ведь я обманула все обещания,
Которые с тобою дали мы тогда на двоих одно?

Моя жизнь как гонка, как игра, ее толкает сердце в путь,
Нас судьба держит в рамках, думая, что сможет нас обмануть.
В ярких мечтах я рисовала день, когда падут границы вдруг
Передо мною, и посмею я сломить пустую судьбу.

Голос мой осел, но сквозь боль громко прокричу:
«Не забывай меня, судьба, пока я не вернусь!»


Inst: @akira_mironova

ВНИМАНИЕ
Все тексты защищены сайтом и авторским правом.
На каждый текст имеется документ, подтверждающий его оригинальность и подлинность.
Любая попытка скопировать/ использовать текст без одобрения автора отслеживается.
Не будьте свиньями, не крадите чужие труды.