ЦВЕТЕЛИНА ГЕРГИНОВА
ПРИЯТЕЛСТВО
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1313
Приятелство идващо от небесата,
крехко и красиво е като цветята!
Нуждае се от грижи за душата.
Храни се от дъжд на светлината.
Благоухае в обичта и добрината
лежи в Божията десница свята.
Ако е истинско след бури оцелява
за тежките обиди от сърце прощава.
С времето стеблото му заяква
а чашката му свежо разцъфтява!
*****
ДРУЖБА (Авторизованный перевод с болгарского)
Дружба прекрасным подобна цветам,
Хрупким подарком от неба всем нам.
Нужно лелеять в глубинах души
И от обиды хранить, и от лжи.
Светом наполнена и добротой,
Послана Божьей десницей святой.
Беды прогонит, и вылечит боль,
И от обиды избавит любой.
Дружбе и время на пользу идёт -
Крепнет, растёт и всё краше цветёт.
Цветелина Гергинова Приятелство
© Copyright: Лариса Семиколенова, 2015
Свидетельство о публикации №115021500450
Свидетельство о публикации №115021500450
Рецензии
Замечательные строки, Лариса, спасибо большое за поэтический перевод.
Сердечно, Ирина
Ирина Фетисова-Мюллерсон 16.02.2015 18:41 • Заявить о нарушении
Сердечно, Ирина
Ирина Фетисова-Мюллерсон 16.02.2015 18:41 • Заявить о нарушении