Ревекка

 Демис Руссос
(Песня посвящается
жене Демиса Руссоса
Погибшей в
автокатастрофе 20
лет назад.)

 (Вольный перевод)
---------------
Ревекка! Вдохни
песнь в меня
Будет щитом мне от
злобы дня.

Ревекка свою страну
вдохни
Рождественским
кексом с твоей руки!

Ревекка! К своей
звезде веди
Она освещает мои
пути

Ревекка пусть будет
мысль твоя  входом к
твоей звездной
двери.

Ревекка! Вернемся к
школьным дням
Где мы играли забыв
себя.
Не заметив в тумане,
что за нами следят.

О, Ревекка
пожалуйста будь там!
О, Ревекка
пожалуйста будь там!
О, О, О, Ревекка!

Ревекка! Вдохни
песнь в меня будет
щитом мне от злобы
дня

Ревекка! Страну
вновь вдохни
Чтобы коснуться
твоей руки.
Так пожалуйста
вернись! Вернись в
своих мечтах!О,

Ревекка мне так
грустно видеть твоё
сияние! 
***********
Оригинал:
 
8. Rebecca.
--------------------------------
A tribute to Demis Roussos`s wife
Rebecca who died in a car accident
 20 years ago !!
************************
Solo guitar...

Rebecca, breathe me the old song,
It makes me feel right in a world so wrong.
Rebecca, breathe me the old land,
With pentecost cakes in our hand.

Rebecca, help me to your star,
It shines right away, where ever you are.
Rebecca, let your mind no more,
Over starstruck in your door.

Rebecca, back in our school days,
We would play in separate yards,
And then deep in the same haze,
We met up with faceless guards.
Oh Rebecca (Please be there!)
 Oh Rebecca  (Please be there!)
  oh,oh,oh - Rebecca!
 
Solo guitar.

Rebecca, breathe me the old song,
It makes me feel right in a world so wrong,
Rebecca, breathe me the new land,
Hold you as I touch your hand...

So please be back! So please be back!
Back into the dreams!
 I had behind Up on wise!
Back in to the dream!
 I had the same! Oh oh.. Rebecca,
Oh,oh,oh,oh,oh Rebecca!
 I am so sad! See you shine!...