To my Darling
...Just one your sweet and tender kiss...
I beg you, beg you, Darling!!! Please.
I need it badly, like I need your smile!
I want you, baby, please, be mine!
You are my Love, my Life, my Dream...
O, Darling! You’re my everything!
Without you I am not complete,
I do adore our flirting tweet
And want us walk, your hand holds mine.
O, Darling! You're my Valentine!
********
Инна Френк.
Нью Йорк,14 февраля 2013г.
© Copyright: Inna F., 2015
Свидетельство о публикации №115021501663
Свидетельство о публикации №115021501663
Рецензии
Мой милый,ты мой дорогой!
Как я хочу побыть с тобой!
Я очень без тебя грущу,
Приди ко мне,тебя прошу!
Любовь моя,ты моя жизнь,
Прошу,хотя бы улыбнись!
Хочу,чтоб без меня не мог,
Ведь ты мой ангел,ты мой бог!
🤗Получилось?Ну, хоть немного похоже,Инночка?
Попыталась сделать художественный перевод,как когда-то в школе.
🌹🌹🌹💋
Светлана Медведева7 01.06.2021 11:01 • Заявить о нарушении
Как я хочу побыть с тобой!
Я очень без тебя грущу,
Приди ко мне,тебя прошу!
Любовь моя,ты моя жизнь,
Прошу,хотя бы улыбнись!
Хочу,чтоб без меня не мог,
Ведь ты мой ангел,ты мой бог!
🤗Получилось?Ну, хоть немного похоже,Инночка?
Попыталась сделать художественный перевод,как когда-то в школе.
🌹🌹🌹💋
Светлана Медведева7 01.06.2021 11:01 • Заявить о нарушении
Очень мило получилось, Светланочка!
Я бы сказала, что это, скорее, не художественный, а вольный перевод. Но, фактически, это Ваше собственное произведение, которое имеет право быть в списке на Вашей странице. Приятно, что мой стих принес Вам вдохновение.
С наилучшими пожеланиями, Инна.
Inna F. 01.06.2021 18:19 Заявить о нарушении
Я бы сказала, что это, скорее, не художественный, а вольный перевод. Но, фактически, это Ваше собственное произведение, которое имеет право быть в списке на Вашей странице. Приятно, что мой стих принес Вам вдохновение.
С наилучшими пожеланиями, Инна.
Inna F. 01.06.2021 18:19 Заявить о нарушении
Спасибо,Инночка,на добром слове.😊На страничку,конечно,я ставить это не буду,это скорее эксик,на произведение не тянет,потому что сырой и необработанный.А если в порядок привести,то годится,и с указанием вдохновителя можно.😊Я этим займусь чуть позже.У меня две штуки в разработке,одно готово,другое нет.🤗Решила так:пока темы есть,нужно писать,может случиться так,что год ничего писать не буду.Были такие моменты,и не раз.
Вам успехов,самое главное - быть счастливой!💞🌹🌹🌹
Светлана Медведева7 01.06.2021 20:41 Заявить о нарушении
Вам успехов,самое главное - быть счастливой!💞🌹🌹🌹
Светлана Медведева7 01.06.2021 20:41 Заявить о нарушении
Так обработайте. Мы ведь не профи. Нам простительны некоторые шероховатости.
Inna F. 01.06.2021 20:53 Заявить о нарушении
Inna F. 01.06.2021 20:53 Заявить о нарушении
Обязательно!Сейчас ещё одно закончу,и завтра возьмусь за перевод.😊
Светлана Медведева7 01.06.2021 20:59 Заявить о нарушении
Светлана Медведева7 01.06.2021 20:59 Заявить о нарушении
Доброго времени суток,Инночка!🌹🌹🌹Готово,поставила первым стихом ещё утром.Спасибо за всё!
Светлана Медведева7 02.06.2021 20:00 Заявить о нарушении
Светлана Медведева7 02.06.2021 20:00 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.