СВЕТЛЯКИ В САДУ
Из Роберта Фроста
А вот звёзды засияли в небесах!
И тут же светляки сверкают на лугах,
В величине со звёздами совсем не схожи.
(Да и в душе они не звёзды тоже), -
Вначале нелегко их отличать!
Потом же вовсе сходства не видать.
Черновик: 2015-02-14
Here come real stars to fill the upper skies,
And here on earth come emulating flies,
That though they never equal stars in size,
(And they were never really stars at heart)
Achieve at times a very star-like start.
Only, of course, they can't sustain the part.
Светляки в саду
© Copyright: Валерий Чижик, 2015
Свидетельство о публикации №115021409135
Свидетельство о публикации №115021409135
Рецензии