На мегрельском языке Перевод: Сергей Медведский
дачхирс цхари дошкиритунс,
чвема горчхунс летас,
джвеши цхина ма вапилунс,
гури иро венгарс.
толс чиламурк гешаскиру,
шарас меул кекас.
скан наотем куа гиху,-
ингирь холо веханс.
Старая обида
Вода огонь потушит яркий.
Дождь смоет грязь, очистив суть.
Обида старая не вспыхнет,
Как ил в реке, осядет муть.
Глаза сухи и боль утихла.
Шаги спокойны и легки.
И камень брошенный тобою
остался у тебя в руке.
Джвеши цхина
© Copyright: Кето Табагуа, 2015
Свидетельство о публикации №115021300841
Свидетельство о публикации №115021300841
Рецензии
Как это знакомо! Проходит такая боль и видишь все с грустью и в спокойствии. А человек сделавший больно, пытаясь очистить свои совесть и сомнения. Доказывает, что это твой камень. Но тебе уже всё равно и спорить не интересно.
Медведский Сергей 14.02.2015 09:24 • Заявить о нарушении
Медведский Сергей 14.02.2015 09:24 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей! Я тебе очень признательна! Мне, действительно, очень легко. Я благодарна судьбе, что у меня есть друг-Сергей Медведский. Благодарю за всё!
Кето Табагуа 15.02.2015 18:52 Заявить о нарушении
Кето Табагуа 15.02.2015 18:52 Заявить о нарушении