Сударь, Аз Есмь!

Андрей Никаноров
Сказал вселенной человек:
"Сударь,Аз Есмь!"
"Но,как бы ни было",-звучит ответ,
"От этого во мне, что толку,
Не создается чувство долга".

A man said to the universe...  Stephen Crane

A man said to the universe:
"Sir I exist!"
"However," replied the universe,
"The fact has not created in me
A sense of obligation."


© Copyright: Андрей Никаноров, 2015
Свидетельство о публикации №115021306837
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Никаноров
Рецензии
Написать рецензию
Меткое лаконичное замечание и ты его чудесно передал в переводе, Андрюш!

Михаил Беликов   15.02.2015 09:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Миша,здорово получилось! Спасибо!

Андрей Никаноров   15.02.2015 12:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Андрей Никаноров