То ли контур цветущей мальвы,
То ль забытая шаль висит ...
Засветились огни в тумане,
Небо стало вечерним вмиг -
То серпом по ночному полю
Ходит месяц - ягнят пасёт.
Коль горишь, то не знаешь боли.
А сгоришь, так и жизнь пройдёт.
(Перевод с украинского)
***
Светлана Ванеева
Молчание ягнят
Чи то мальва біля паркану,
Чи хустина чия висить..
Бовваніють вогні в тумані,
Крає небо вечірня мить -
То серпом по нічному полю
Ходить місяць – ягнят жене.
Як гориш, то не знаєш болю.
Як зотлієш, життя мине.
http://www.stihi.ru/2015/02/13/8883
Светлана Ванеева - Молчание ягнят
© Copyright: Жучок 2, 2015
Свидетельство о публикации №115021311918
Свидетельство о публикации №115021311918
Рецензии
чУдное, Жучок!
и строчки тут все сильны, от начала до конца
Максим Печерник 25.02.2015 21:27 • Заявить о нарушении
и строчки тут все сильны, от начала до конца
Максим Печерник 25.02.2015 21:27 • Заявить о нарушении
Давно в студенчестве хотел прочитать "Лисову писню" Леси Украинки, нашёл, купил, но только на украинском, так и прочитал. Чудесная вещь... И подружка моей бабушки, свояченица, из Киева была, мы к ней в гости ездили в раннем детстве... Песенный язык...
Жучок 2 25.02.2015 21:35 Заявить о нарушении
Жучок 2 25.02.2015 21:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.