Фернандо Пессоа - Альберто Каейро.
Рифмую, когда придется
И чаще всего не рифмую...
Копирую природу без исправлений.
(А что мне дадут поправки?)
Не везде земля ровная,
Поэтому чаще не рифмую.
рифмую, когда придется... с португальского
© Copyright: Ольга Максимова-Вологда, 2015
Свидетельство о публикации №115021301164
Свидетельство о публикации №115021301164
Рецензии
Белый и вольный стих мало кому удается. Мне кажется для это нужно созерцание и долгий выдох. Вы меня просвещаете, спасибо вам, Оля.
Елена Ватагина 13.02.2015 17:58 • Заявить о нарушении
Елена Ватагина 13.02.2015 17:58 • Заявить о нарушении
Лена, это просто подстрочник, показалась любопытной сама мысль одного из "сопоэтов" Пессоа, в которой своя особая философия, выдержанная в произведениях Альберто КаеЙро.
Под этим именем Пессоа выступал как поэт-"натурфилософ". Биография Кауйро, естественно, вымышленная: родился в 1889, рано лишился родителей, окончил лишь начальную школу и большую часть жизни провел в сельской местности (вплоть до смерти от туберкулеза в 1915). Выпустил 2 книги стихов - "Пастух" и "Бессвязные стихи", где воспевал красоты природы.
Спасибо, за отклик, Лена.
Ольга Максимова-Вологда 13.02.2015 18:51 Заявить о нарушении
Под этим именем Пессоа выступал как поэт-"натурфилософ". Биография Кауйро, естественно, вымышленная: родился в 1889, рано лишился родителей, окончил лишь начальную школу и большую часть жизни провел в сельской местности (вплоть до смерти от туберкулеза в 1915). Выпустил 2 книги стихов - "Пастух" и "Бессвязные стихи", где воспевал красоты природы.
Спасибо, за отклик, Лена.
Ольга Максимова-Вологда 13.02.2015 18:51 Заявить о нарушении
Оля, страшно интересно. Продвигай, пожалуйста, дальше.
Елена Ватагина 13.02.2015 19:03 Заявить о нарушении
Елена Ватагина 13.02.2015 19:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.