На берегу Каспийском, летним днём,;
Мне подарила дева нежный взгляд.
Не думал, что глаза ее огнем
Прожгут мне сердце, дух воспламенят.
Уже подкралась незаметно осень,
А я тем взглядом все еще пленён.
Стою опять на берегу, средь сосен,
О Господи, я как Меджнун влюблён!
Внезапно море изменилось - шелком
Покрылась золотым морская гладь.
Мне показалось - там где вились волны,
Я вновь увидел этой девы взгляд.
Быть может, это осени причуды,
Печали переполненной души?
Или моей любви звучат - этюды,
Сплетаясь в золотые миражи?
Волна, коснувшись ног, умчалась в море,
Лист жёлтый на песке был недвижим.
Как дева улыбнулся он и вскоре,
Остался от любви моей лишь дым.
Перевод с лезгинского - Бести Нифтиева(Баку)
На берегу Каспийском
© Copyright: Шахмардан Арран, 2015
Свидетельство о публикации №115021206115
Свидетельство о публикации №115021206115
Рецензии